Valutazione logopedica in italiano
Vostro figlio cresce con l'italiano e il tedesco? Valutiamo il linguaggio del bambino in entrambe le lingue e redigiamo una relazione da presentare al pediatra, al centro sociopediatrico (SPZ) o alla visita medica di ammissione a scuola. Per la valutazione le famiglie vengono da noi a Solingen da tutta la Renania Settentrionale-Vestfalia (NRW).
Perché valutare entrambe le lingue?
Crescere con due lingue non causa disturbi del linguaggio. I bambini bilingui però distribuiscono spesso il loro vocabolario tra le due lingue: alcune parole le conoscono solo in italiano, altre solo in tedesco. Un test solo in tedesco può quindi mostrare un ritardo che in realtà non c'è.
Al contrario, un vero disturbo del linguaggio può passare inosservato se le difficoltà vengono attribuite soltanto al bilinguismo. Solo osservando entrambe le lingue si capisce se il bambino ha bisogno di aiuto.
Nel nostro studio Vincenzo Bergamo e Carmelina Pizzati parlano italiano e tedesco. Per questo valutiamo il bambino nella lingua o nelle lingue che usa ogni giorno.
Quando è utile la valutazione
Per esempio quando il pediatra, l'asilo o voi stessi avete domande sullo sviluppo del linguaggio del vostro bambino bilingue.
Pediatra
Il pediatra (Kinderarzt) vuole sapere se lo sviluppo del linguaggio è adeguato all'età o se serve una terapia.
SPZ
I centri sociopediatrici (Sozialpädiatrisches Zentrum) valutano i ritardi dello sviluppo. La nostra relazione fornisce informazioni sul linguaggio nella lingua d'origine, l'italiano.
Ammissione a scuola
Prima dell'inizio della scuola, l'ufficio sanitario (Gesundheitsamt) visita tutti i bambini, anche per il linguaggio (Schuleingangsuntersuchung). Una relazione logopedica aiuta a valutare correttamente un bambino bilingue.
Come si svolge la valutazione
La valutazione si svolge nel nostro studio a Solingen-Ohligs, facilmente raggiungibile in treno: la stazione centrale di Solingen (Solingen Hbf) è a pochi minuti a piedi.
Colloquio iniziale
Ci raccontate quali lingue parla il bambino a casa, all'asilo o a scuola e che cosa avete notato.
Valutazione
Valutiamo vocabolario, grammatica, pronuncia e comprensione – giocando, in italiano e in tedesco.
Colloquio con i genitori
Vi spieghiamo i risultati e vi consigliamo se e quale sostegno è utile.
Relazione scritta
Ricevete una relazione da presentare al pediatra, allo SPZ o alla visita di ammissione a scuola.
Terapia, se serve
Se una terapia è utile, da noi è possibile in italiano, in tedesco o in entrambe le lingue.
Chiariti prima
Se la valutazione può essere fatturata alla cassa malattia con una ricetta medica o se si tratta di una prestazione privata, lo chiariamo insieme prima.
Domande frequenti sulla valutazione in italiano
No. Crescere con due lingue non causa disturbi del linguaggio. In caso di dubbi è importante osservare entrambe le lingue – ed è proprio quello che facciamo.
No. Valutiamo il bambino nella lingua o nelle lingue che parla, tenendo conto di quanto è esposto a ciascuna lingua nella vita di tutti i giorni.
Contattateci. Se la valutazione può essere fatturata alla cassa malattia con una ricetta medica o se si tratta di una prestazione privata, lo chiariamo insieme prima.
Sì. Per la valutazione vengono da noi famiglie da tutta la Renania Settentrionale-Vestfalia (NRW). La valutazione si svolge nel nostro studio a Solingen-Ohligs.
Vi consigliamo sui passi successivi. Da noi la terapia è possibile in italiano, in tedesco o in entrambe le lingue e si svolge regolarmente nel nostro studio a Solingen-Ohligs. Se abitate lontano, valutiamo insieme la soluzione più adatta per il vostro bambino.
Richiedi una valutazione in italiano
Scriveteci o chiamateci in italiano. Insieme vediamo come valutare al meglio il vostro bambino.
Tutte le informazioni in italiano: Logopedista italiano a Solingen